Charles T. “Chuck” Coleman was “a well-known and respected engineer, aerobatic pilot and test pilot,” authorities said