NEW YORK — The New York City Department of Education is facing a new lawsuit from the Legal Aid Society and a group of city […]